￥可愛剛.vs.天然光￥

內容擷取某顧人怨先生(?)的演唱會速報

我是看在可愛的光一的份上才決定翻譯的

↓這胸肌未免練得太好!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-----------------------不負責任翻譯開始---------------------------

57:

前兩天shock彩排時，我問光一:"要不要來看我明、後天的演唱會?"
他回我:"我才不去呢~w"

昨天演唱會結束後我改成傳訊息給他:"請來看我明天的演唱會"
他回我:"該如何是好呢...w"

我告訴他:"我會等你的!!"

今日到樂屋的時候，staff告訴我:"光一桑今天會來唷"

果然感受到他的愛啊~♡

--------------------------------------------------

看了一下伴舞的孩子後

光一:你們好!! 幾乎是生面孔呢

後輩:繼上次的(Jr.)舞台劇後，算是第二次見面了

光一:啊!那個時候真不好意思w

--------------------------------------------------

光一:話說前陣子是我們KinKi Kids的盛大日子...

57:大家都知道w

光一:KinKi Kids迎來了出道20周年。那個時候57也有來橫濱對吧?

57:是的

光一:那個時候啊，本來預定要來橫濱體育場的對吧?

但是我突然想到，剛因為無法來到現場只能透過轉播的方式呈現

所以就叫57去剛那裡ww 而且我又想到，57和剛基本上沒見過面w

57:而且還是半夜打來通知我的

光一:是半夜沒錯

57:我根本不知道現場的情況如何。房間裡不是有24吋大的螢幕嗎?
我只聽得到光一くん的聲音
你們應該有看到在那安靜的房間裡，我和剛くん一直保持微妙的距離

光一:和我預想的一樣有趣阿w

大家都笑了呢w 想必觀眾都明白，那是光一的惡作劇啊w

你也有買花來不是?

57:買花了呢，照我對剛くん的印象花了好久的時間東挑西選

-----------------------------------------------

光一:

之前SHOCK連同伴奏人員一起出遠門

到了商店後我看了一下，覺得沒有想買的所以就走了

可是後來發現57買了東西送給大家

更氣的是那個時候我已經坐在巴士上了

光一:你就是在那方面特別色啊!

57:不是厲害而是色嗎?!w

57:光一他啊，租了一台巴士讓大家一起去泡溫泉呢

光一:雖然沒有高挑的身材，但我有錢!!!

57:不可以這樣說啊!!w 要說也請私底下說w

光一:總之他連伴奏人員也送禮，覺得那種行為有些狡猾啊w

57:所以光一くん是從車裡看到的啊w

------------------------------------------------

57:光一くん其實也很溫柔的

光一:才不溫柔呢

57:不管對誰都很溫柔

光一:(這種稱讚)給我多說點!!w

但我對自家飯還蠻不友善的啊w

不過這也是因為20年來已經和他們有所信賴才會這麼做的

------------------------------------------------

光一:

話說，SHOCK即將要在大阪跟博多上演，現場有看過SHOCK的人嗎?....

真的有來過?我不記得有在觀眾席看過這麼年輕的孩子啊...

啊，倒是有看過打扮成辣妹風格的人

不過啊，這裡現場看過去幾乎都是年輕孩子

這樣年齡層的飯在KinKi的控上可是看不到的ww

------------------------------------------------

57:

為什麼光一くん在演舞台劇時可以這麼平靜?
甚至也沒看過你氣喘吁吁的模樣...

光一:我有啊

57:你真的是精力旺盛的怪物

光一:而且在那之後我又會繼續鍛鍊身體w

57:所以我才說你的腦袋很奇怪!你是怎麼鍛鍊身體的?

光一:打抗生素囉!!w 沒有啦，就活動身子而已

------------------------------------------------

光一:剛剛在樂屋看了下螢幕，因為只看過57演戲的樣子，

所以看到他唱歌的樣子後覺得好噁心

57:居然說噁心

光一:不，就是奇怪的感覺

------------------------------------------------

光一:總之現在就以這種氣氛繼續跟飯們歡樂下去吧

我也該走了....我可以走了嗎?

57:你也可以再多講點話

光一:是嗎?w 不，我還是該走了。真的要走了。大家也想快點聽57唱歌不是嗎?

觀眾:...........................

光一:這個時候就該回答"是"啊!!!!w

在KinKi的控上，MC結束後若要進入歌曲部分飯們就會"诶~~~~"的吶喊

這時我就會想:你們是為了看什麼而來的?w

-----------------------------------------------

光一:

在演唱會會場附近不是會停放宣傳車嗎?

飯幾乎都會跑到那裏拍照

印象中現在年輕人拍照都是會在臉的旁邊比個YA

可是我們的飯都是手臂掛著包包，像根棒子一樣面無表情站在那裡

57:(爆笑)

光一:

我是從保母車往外看的

把包包掛在手臂上的模樣，真的嚇到我了

忘記是哪個會場了總之離飯店很近

搭著保母車過去的時候就看到那裡聚集著稍微有點年紀的人

想說這麼一大早，應該是到菜市場買菜的人吧

結果就看見她們走進旁邊的會場

『诶?!那不是我開演唱會的地方嗎?!!!』

之後我就問staff: "待會這裡要開早市啊?"

「待會不是你的演唱會嘛!!!」www

不過我也說過很高興飯的歲數跟我們一起成長

和我們一起走過同個年代，是讓我隱隱自豪的飯們啊

好啦!我要回去帝劇排練了!

於是奔郎來個統整

↓飯們眼中的自己

↓堂本光一眼中的飯們

台灣的菜市場包正好派上用場了...............

其實repo有兩個重點

其一是

為什麼趴踢的剛屋子內，只聽得見光一的聲音???

其二是

我都不知道飯們拿包包是這樣的情形......

害我想像了一下後也跟著爆笑

的確這樣的拿法會讓人覺得是有點年紀的女性啊....(喂

這也在提醒飯們

以後不能這樣拿包包群體走進會場

不然會讓光一以為是大媽們揪團買菜xDDDDDDDDD

(偷偷說)

大家都有看到光一說自己有錢的那影片吧?

其實讓人稍稍不爽的是

顧人怨先生講話不好好講，居然近距離用手指指著光一的臉

我真的不記得有哪個後輩敢這麼對待前輩的啊....(攤手